Oh dear, but also yay! Dan secretly thinks that Casey always puts more pink marshmallows in his hot chocolate than is strictly necessary because he is making some subtle comment about the fact that Dan is a woman. I think Dan is crediting Casey with too much intelligence and it's just the luck of the marshmallow draw.