They can be alone together. Sometimes I feel like Teyla got this extremely raw deal, in many ways worse than what Teal'c from SG1 did (I don't know if you watch), because she still has her people to account to, but she doesn't really belong to them anymore, and to the gov't back on earth she will always be an alien. I just wanted her to be understood, to have a moment.